SOWA OPAC : PiMBP w Olkuszu - Katalog zbiorów

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ludowe pieśni górnicze w Zagłębiu Dąbrowskim : studium folklorystyczne / Adolf Dygacz ; przedm. Julian Krzyżanowski. - Katowice : Śląski Instytut Naukowy, 1975. - 161, [2] s., 8 s. tabl. : il., nuty ; 24 cm.

Autor

Dygacz Adolf (1914-2004) Krzyżanowski Julian (1892-1976)

Forma i typ

Książki

Temat

Górnicy Zagłębie Dąbrowskie

Gatunek

Melodia z tekstem podłożonym Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Braciejówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Czytelnia dla dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. REG [czyt. dorośli] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rodowody górnicze : druga zmiana / wyboru dokonali Antoni Faron i Waldemar Wasilewski. - Katowice : "Śląsk", [1979]. - 223, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Faron Antoni. Wasilewski Waldemar.

Temat

Górnicy

Gatunek

Reportaż

Tytut właśc. pierwotnie był nazwą zamierzonego, ale nie realizowanego cyklu.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. MAG WD [magazyn WD]

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier / Ken Follet ; z angielskiego przełożyli Michał Wroczyński, Jacek Manicki. - Wydanie 9. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2023. - 477, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Manicki Jacek (1951-2014). Wroczyński Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Górnicy Ucieczki Londyn (Wielka Brytania) Szkocja (Wielka Brytania) Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Tytuł oryginału: A place called freedom.

W drugiej połowie XVIII wieku górnicy w szkockich kopalniach są traktowani gorzej niż niewolnicy. Nic dziwnego, że dwudziestojednoletni Mack McAsh rozpaczliwie pragnie stamtąd uciec. Podobnie jak Lizzie Hallim, która choć pochodzi z zupełnie innej sfery, żyje we własnym piekle. Rzucając wyzwanie bogatemu właścicielowi ziemskiemu i zyskując sobie potężnych przeciwników, Mack dzięki pomocy Lizzie ucieka do Londynu. Nie jest to jednak miejsce, w którym odnajduje wolność. Skazany za podburzanie do buntu, skuty łańcuchami, trafia na statek płynący do Wirginii. Los sprawia, że spotyka tam swojego najzacieklejszego przeciwnika. Ale i kogoś bardzo bliskiego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [wyp. dorośli] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier / Ken Follett ; z ang. przeł. Jacek Manicki, Michał Wroczyński. - Warszawa : "Albatros", 2002. - 396, [4] s. ; 19 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Manicki Jacek (1951-2014). Wroczyński Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Górnicy Ucieczki Anglia (Wielka Brytania) Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść historyczna

Tyt. oryg.: A place called freedom, 1995.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Braciejówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier / Ken Follett ; z ang. przeł. Jacek Manicki, Michał Wroczyński. - Wyd. 5. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 476, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Follett Ken (1949- ). Manicki Jacek (1951-2014). Wroczyński Michał.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Górnicy Ucieczki Anglia (Wielka Brytania) Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść historyczna

Tyt. oryg.: "A place called freedom" 1995.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Braciejówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Izagirre Ander (1976- ) Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cyna Górnictwo Górnicy Społeczności lokalne Ubóstwo Wyzysk Potosi (Boliwia)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Bohaterką reportażu Potosí. Góra, która zjada ludzi jest czternastoletnia dziewczynka pracująca w tytułowej kopalni srebra. Historia małej Alicji to opowieść o wyzysku boliwijskiej ludności, najpierw przez konkwistadorów i kolonistów, później - bezwzględnych kapitalistów, a zarazem oskarżenie rzucone światu, który do dziś prowadzi łupieżczą politykę wobec Południa lub w najlepszym razie odwraca wzrok od dramatu jego rdzennych mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 [wyp. dorośli] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z Niwki do Genewy / Robert Jarocki. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980. - 415, [1] s., [16] k. tabl. : il. portr. ; 20 cm.

Autor

Jarocki Robert (1932-2015)

Forma i typ

Książki

Temat

Krupiński, Bolesław (1893-1972) Górnicy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Macleod Alistair M. (1935-2014). Alenowicz Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Rybacy Górnicy Nowa Szkocja (Kanada ; półwysep) Nowa Fundlandia (Kanada ; wyspa)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The lost salt gift of blood.

Lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte XX wieku. Wywodzący się z Irlandii i Szkocji mieszkańcy wschodniego wybrzeża Kanady coraz dotkliwiej czują, że ich obyczaje i sposób życia zaczynają rozmijać się z wzorcami i oczekiwaniami „nowoczesności”. Podczas gdy jedni opuszczają domy rodzinne i wyjeżdżają do wielkich miast, zachęceni szansą na edukację czy godziwy zarobek, inni z tym większym uporem trwają przy dawnych tradycjach, starając się chronić związane z nimi wartości i kulturę. Na kartach „Utraconego daru słonej krwi” wraz z plejadą górników i rybaków z krwi i kości odnajdziemy z jednej strony radość, bogactwo oraz swobodę prostego, surowego życia, z drugiej zaś – smutek powoli wdzierający się w serca ludzi zmuszonych do przemierzania ścieżek nowego, bezdusznego świata, w którym „nie ma już świętego Krzysztofa, który mógłby czuwać nad podróżującymi”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od Katowic idzie słońce / Anna Malinowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 317, [3] strony ; 22 cm.

(Reportaż)

Autor

Malinowska Anna (1975- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ruch Autonomii Śląska Emigracja Górnicy Miasta Przemysł Ślązacy Tożsamość osobista Katowice (woj. śląskie)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo

Przedostatni sołtys wsi Katowice, który ani myślał zostać miastowym. Trzy licealistki skazane przez sąd za protest przeciw zmianie nazwy miasta na Stalinogród. Górnicy z Grupy Janowskiej tworzący po szychcie mistyczne obrazy. Córka znanego pisarza Wilhelma Szewczyka cierpliwie tłumacząca ojca z jego ONR-owskiej przeszłości. „Miasto to opowieść, która się składa z tysięcy drobnych historii” - pisze Malinowska, po czym za pośrednictwem barwnych losów swoich bohaterów opowiada historię Katowic od czasów, gdy były jeszcze błotnistą wsią. Podejmuje temat masowej emigracji ze Śląska do RFN, bada świadectwa krwawo stłumionych protestów w kopalni Wujek, przygląda się złożonej - i dla wielu kontrowersyjnej - idei Ruchu Autonomii Śląska. Malinowska w swoim reportażu o Katowicach biegle korzysta z dwóch perspektyw - krytycznej wychowanki przykopalnianej dzielnicy Giszowiec i czułej obserwatorki miasta zbudowanego na przemyśle, które musiało z niego zrezygnować, by określić swoją tożsamość na nowo. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5024438/od-katowic-idzie-slonce]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316 [wyp. dorośli] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Górniczy stan w wierzeniach, obrzędach, humorze i pieśniach / pod red. Doroty Simonides. - Katowice : Śląski Instytut Naukowy, 1988. - 493, [3] s. : il., nuty ; 21 cm.

(Silesiana)

Autor

Simonides Dorota (1928- )

Forma i typ

Książki

Temat

Folklor Górnicy Śląsk

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG [wyp. dorośli], MAG WD [magazyn WD] (2 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Gorenice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Tomala Weronika (1991- ). Domańska Joanna (1970- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Górnicy Relacja romantyczna Kobieta

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. MÓW [mediateka] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Twardoch Szczepan (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Górnicy Klasy społeczne Miłość Niemcy Ojcowie i synowie Polacy Plebiscyt na Górnym Śląsku (1921) Powstania śląskie (1919-1921) Rewolucja Tożsamość narodowa Berlin (Niemcy) Górny Śląsk Katowice (woj. śląskie ; okręg)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

11 listopada 1918. Leutnant Alois Pokora wychodzi ze szpitala na ulice zrewoltowanego Berlina. Stary świat się skończył. La Belle Époque umarła w okopach I wojny światowej. Nowy świat rodzi się w bólach: na froncie zachodnim i podczas rewolucji, przetaczającej się przez pokonane Niemcy. Alois nie należał do starego świata, nie należy też do nowego. Syn górnika z Górnego Śląska, zrządzeniem losu wyrwany z proletariackiej rodziny, wszędzie spotyka się z pogardą i odrzuceniem. Samotny i prześladowany, wierzy tylko w erotyczną relację z perwersyjną, dominującą Agnes. Jednak w świecie, który się skończył, nic nie jest prawdziwe. Pokora to porywająca powieść o miłości, wojnie i rewolucji. Epicka historia o Berlinie i Śląsku, o Niemcach i Polakach, o podziałach społecznych i etnicznych. O pożądaniu, władzy, uległości i cenie, jaką płaci się w walce o godność.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [wyp. dorośli] (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Emigranci / Sabina Waszut ; 2)

Autor

Waszut Sabina (1979- ). Waszut Sabina (1979- ). Emigranci ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Trudne sytuacje życiowe Emigracja Górnicy Plebiscyt na Górnym Śląsku (1921) I powstanie śląskie (1919) II powstanie śląskie (1920) III powstanie śląskie (1921) Francja Westfalia (Niemcy ; kraina historyczna) Górny Śląsk (prowincja ; 1919-1938) Brazylia

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Cykl Emigranci: 1 Podróż za horyzont, 2 Listy z czarnych miast, 3 Pod stepowym niebem

Lata 20. XX wieku – czas przemian, niepokojów i rosnących nadziei Na początku XX wieku obietnice lepszego życia zawiodły górniczą rodzinę Bednarzy ze Śląska do Westfalii. Teraz wracają, aby zagłosować w plebiscycie. Głęboko wierzą, że ich ukochana ziemia zostanie przyłączona do Polski. Losy rodziny splatają się z burzliwą historią Górnego Śląska, a marzenia o spojonym życiu okazują się mrzonką. Po trzecim powstaniu śląskim rodzina wyrusza w kolejną podróż – tym razem do wykrwawionej wojną Francji, która kusi górników obietnicą dobrze płatnej pracy. Czy Bednarze odnajdą szczęście na obcej ziemi? I czy listy z odległej Brazylii pomogą odzyskać nadzieję? "Listy z czarnych miast" to drugi tom przejmującej serii Emigranci – pełna zaskakujących zwrotów akcji opowieść o poszukiwaniu domu, miłości, a przede wszystkim samego siebie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG [wyp. dorośli], 821.162.1-3 [wyp. dorośli] (3 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Osiek

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zakłady Górniczo-Hutnicze "Bolesław" : dzieje, wydarzenia, ludzie / Bogdan Włodarz, Jan Ryszard Chojowski, Alina Włoch. - Bukowno : Zakłady Górniczo-Hutnicze "Bolesław SA", 2021. - 346, [1] strona : fotografie, ilustracje, mapy, portrety, wykresy ; 24 cm.

Autor

Włodarz Bogdan (1952- ) Chojowski Jan Ryszard (1950- ) Włoch Alina (1960- )

Forma i typ

Książki Publikacje promocyjne

Temat

Zakłady Górniczo-Hutnicze "Bolesław" (Bukowno) Górnicy Hutnicy Bukowno (woj. małopolskie, pow. olkuski, gm. Bukowno)

Gatunek

Kalendarium Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Inżynieria i technika

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. REG [czyt. dorośli] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Krystyna Dolatowska. - Wyd. 10. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987. - 430, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Zola Émile (1840-1902) Dolatowska Krystyna (1923-2012).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść

Tzw. : "Seria Kieszonkowa PIW". - Oryg. : "Germinal".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG [wyp. dorośli] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Germinal / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 351, [1] s. ; 22 cm.

([Złota Seria / Zielona Sowa])

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść

Nazwa właśc. tł.: Franciszek Pik.

Tyt. oryg.: Germinal.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG [wyp. dorośli], 82-3 WD [wyp. dorośli] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2008. - 351, [1] s. ; 22 cm.

([Złota Seria])

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść

Nazwa właśc. tł.: Franciszek Pik.

Tyt. oryg.: Germinal.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG [wyp. dorośli], 82-3 WD [wyp. dorośli] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przekł. Krystyna Dolatowska. - [Madryt] : Mediasat Group, cop. 2005. - 415, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek ; 4)

Autor

Zola Émile (1840-1902) Dolatowska Krystyna (1923-2012)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Germinal" 1885.

Wydanie ukazuje się we współpr. merytorycznej z Zakładem Narodowym im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. dorośli] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przeł. Franciszek Mirandola. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 351 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. dorośli] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Krystyna Dolatowska. - [Wyd. 9]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 353, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Zola Émile (1840-1902). Dolatowska Krystyna (1923-2012).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Żurada

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Braciejówka

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia]