Literatura arabska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(13)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(26)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(6)
Wypożyczalnia dla dzieci
(3)
Filia nr 2
(7)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 5
(3)
Pokaż więcej ...
Filia Żurada
(2)
Filia Braciejówka
(3)
Filia Gorenice
(2)
Filia Osiek
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Lewicki Tadeusz (1906-1992)
(6)
Barącz Jolanta (1927-2003)
(5)
Świętochowski Ryszard
(5)
Kubiak Władysław (1925-1997)
(3)
Miodońska-Susłowa Anna
(3)
Pokaż więcej ...
Czapkiewicz Andrzej (1924-1990)
(2)
Kmietowicz Anna
(2)
Rapacka-Rościszewska Krystyna
(2)
Sh'hadeh Yousef (1965- )
(2)
Shahin Mahmoud
(2)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(2)
Al-Atauna Asma (1978- )
(1)
Arsenicz-Szurman Daria (1978- )
(1)
Barghūthī Murīd (1944- )
(1)
Bielawski Józef (1910-1997)
(1)
Bogdanowicz Jerzy
(1)
Danecki Janusz (1946- )
(1)
Iwaszko Piotr
(1)
Jankowska Hanna (tłumaczka)
(1)
Kanafani Anna
(1)
Kanafani Ghassan (1936-1972)
(1)
Littmann Enno (1875-1958)
(1)
Machalski Franciszek (1904-1979)
(1)
Michalski Marcin (1981- )
(1)
Mufarreh Saadiah
(1)
Pleśniak-Sh'hadeh Dorota
(1)
Radziwiłł Krzysztof (1898-1986)
(1)
Sadkowska Danuta
(1)
Skrzydlewski Jacek (1956- )
(1)
Szal Marek
(1)
Tryjarski Edward (1923-2021)
(1)
Zeltzer Janina
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(6)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
arabski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20716)
Literatura amerykańska
(10790)
Literatura angielska
(6616)
Literatura francuska
(2041)
Literatura niemiecka
(1770)
Literatura arabska
(16)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(901)
Literatura rosyjska
(832)
Literatura włoska
(741)
Literatura kanadyjska
(651)
Literatura norweska
(552)
Literatura hiszpańska
(530)
Literatura australijska
(458)
Literatura belgijska
(299)
Literatura irlandzka
(268)
Literatura czeska
(215)
Literatura austriacka
(195)
Literatura duńska
(183)
Literatura fińska
(141)
Literatura węgierska
(135)
Literatura grecka
(118)
Literatura szkocka
(108)
Literatura południowoafrykańska
(92)
Film polski
(89)
Literatura żydowska
(88)
Literatura szwajcarska
(85)
Literatura holenderska
(82)
Literatura japońska
(79)
Literatura brazylijska
(78)
Literatura argentyńska
(68)
Literatura ukraińska
(65)
Literatura słowacka
(61)
Literatura turecka
(57)
Literatura islandzka
(52)
Literatura hebrajska
(51)
Literatura meksykańska
(46)
Literatura kolumbijska
(45)
Literatura indyjska
(43)
Literatura serbska
(43)
Literatura chilijska
(42)
Literatura chińska
(41)
Literatura nowozelandzka
(39)
Literatura portugalska
(37)
Literatura peruwiańska
(36)
Literatura łacińska
(36)
Film amerykański
(30)
Literatura katalońska
(28)
Literatura jidysz
(27)
Literatura białoruska
(25)
Literatura bułgarska
(25)
Literatura rumuńska
(24)
Muzyka polska
(24)
Literatura izraelska
(21)
Literatura chorwacka
(20)
Literatura flamandzka
(19)
Literatura estońska
(17)
Literatura litewska
(14)
Literatura koreańska
(12)
Literatura kubańska
(12)
Literatura afgańska
(10)
Literatura łotewska
(9)
Literatura afrykańska
(8)
Literatura gruzińska
(8)
Literatura pakistańska
(8)
Literatura algierska
(7)
Literatura libańska
(7)
Literatura niderlandzka
(7)
Film angielski
(6)
Literatura cygańska
(6)
Literatura polsko-łacińska
(6)
Literatura walijska
(6)
Literatura albańska
(5)
Literatura egipska nowożytna
(5)
Literatura wietnamska
(5)
Muzyka rosyjska
(5)
Literatura kirgiska
(4)
Literatura marokańska
(4)
Literatura nigeryjska
(4)
Literatura rwandyjska
(4)
Literatura wenezuelska
(4)
Film francuski
(3)
Film kanadyjski
(3)
Literatura bośniacka
(3)
Literatura czeczeńska
(3)
Literatura jamajska
(3)
Literatura malezyjska
(3)
Literatura perska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Muzyka angielska
(3)
Muzyka włoska
(3)
Literatura armeńska
(2)
Literatura azerbejdżańska
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura jemeńska
(2)
Literatura malawijska
(2)
Literatura maurytyjska
(2)
Literatura mongolska
(2)
Literatura północnoirlandzka
(2)
Literatura senegalska
(2)
Literatura sudańska
(2)
Pokaż mniej ...
Temat
Barghūthī, Murīd (1944- )
(1)
Dojrzewanie
(1)
Konflikt palestyńsko-izraelski
(1)
Patriarchat
(1)
Ucieczki
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Hiszpania
(1)
Palestyna
(1)
Strefa Gazy
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(10)
Wiersze
(2)
Aforyzmy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść biograficzna
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Utracony obraz / Asma Al-Atauna ; z języka arabskiego przełożył Marcin Michalski. - Katowice : Sonia Draga, 2021. - 192, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Al-Atauna Asma (1978- ). Michalski Marcin (1981- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Temat
Konflikt palestyńsko-izraelski Dojrzewanie Patriarchat Ucieczki Strefa Gazy Palestyna Hiszpania Francja
Gatunek
Powieść biograficzna
Na okładce: Przejmująca, słodko- gorzka powieść o dojrzewaniu w Strefie Gazy.
Przejmująca, słodko-gorzka powieść o dojrzewaniu w Strefie Gazy. Zaskakująca lektura przeplatająca wielkie marzenia i dziecięce przyjaźnie z rozpaczą, biedą oraz przemocą izraelskiej okupacji. Asma szuka w życiu tylko jednego: kilku spokojnych i bezpiecznych metrów kwadratowych, na których mogłaby postawić stół oraz nieduże łóżko. Decyduje się na ucieczkę - najpierw z Gazy do Hiszpanii, a potem kolejną do Francji. Jak najdalej od wścibskich sąsiadów z osiedla Czarnych i od społeczeństwa, które dręczy samo siebie tym mocniej, im bardziej jest uciskane przez okupanta, dźwigającego ze sobą, oprócz tułaczego namiotu, zwyczaje należące do przeszłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 4 / przeł. A. Czapkiewicz, Władysław Kubiak, A. Miodońska-Susłowa ; wstęp i red. nauk. Tadeusz Lewicki ; [oprac. graf. Jolanta Barącz, Ryszard Świętochowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 522, [2] s., 16 s. tabl. ; 24 cm.
Autor
Barącz Jolanta (1927-2003) Czapkiewicz Andrzej (1924-1990) Kubiak Władysław (1925-1997) Lewicki Tadeusz (1906-1992) Miodońska-Susłowa Anna Świętochowski Ryszard
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 5 / przeł. A Czapkiewicz, Anna Kmietowicz, W. Kubiak ; wstęp i red. nauk. Tadeusz Lewicki ; [oprac. graf. Jolanta Barącz, Ryszard Świętochowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 534, [2] s., 16 s. tabl. ; 24 cm.
Autor
Barącz Jolanta (1927-2003) Czapkiewicz Andrzej (1924-1990) Kmietowicz Anna Kubiak Władysław (1925-1997) Lewicki Tadeusz (1906-1992) Świętochowski Ryszard
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 6 / przeł. A. Miodońska-Susłowa, Krystyna Rapacka-Rościszewska ; wstęp i red. nauk. Tadeusz Lewicki ; [oprac. graf. Jolanta Barącz, Ryszard Świętochowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 431, [5] s., 16 s. tabl. ; 24 cm.
Autor
Barącz Jolanta (1927-2003) Kmietowicz Anna Lewicki Tadeusz (1906-1992) Miodońska-Susłowa Anna Rapacka-Rościszewska Krystyna Świętochowski Ryszard
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 7 / przeł. J. Bogdanowicz [et al.] ; wstęp i red. nauk. Tadeusz Lewicki ; [oprac. graf. Jolanta Barącz, Ryszard Świętochowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 422, [2] s., 16 s. tabl. ; 24 cm.
Autor
Barącz Jolanta (1927-2003) Bogdanowicz Jerzy Lewicki Tadeusz (1906-1992) Świętochowski Ryszard
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 8 / przeł. A. Miodońska-Susłowa, K. Rapacka-Rościszewska ; wstęp i red. nauk. Tadeusz Lewicki ; [oprac. graf. Jolanta Barącz, Ryszard Świętochowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 469 [2] s., 16 s. tabl. ; 24 cm.
Autor
Barącz Jolanta (1927-2003) Lewicki Tadeusz (1906-1992) Miodońska-Susłowa Anna Rapacka-Rościszewska Krystyna Świętochowski Ryszard
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
Tyt. oryg.: "Kitāb alf lajla wa lajla".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem stamtąd, jestem stąd / Mourid Barghouti ; przeł. Hanna Jankowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 227, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Barghūthī Murīd (1944- ) Jankowska Hanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Temat
Barghūthī, Murīd (1944- )
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 WD [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
W oazie i na stepie : myśli muzułmańskiego Wschodu / wybrali i przeł. z oryg. arab., pers. i tur. Józef Bielawski, Franciszek Machalski, Edward Tryjarski. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1958. - 218, [2] s. : il., err. ; 17 cm.
(Myśli Srebrne i Złote. Seria Wschodnia)
Autor
Bielawski Józef (1910-1997) Machalski Franciszek (1904-1979) Tryjarski Edward (1923-2021)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska Literatura perska
Gatunek
Aforyzmy
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. MAG WD [magazyn WD]
Książka
W koszyku
Baśnie z 1001 nocy / wybrał i przeł. Marceli Tarnowski ; [il. Marek Szal ; oprac. Piotr Iwaszko]. - Kraków : "Zielona Sowa", 1999. - 271, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Iwaszko Piotr. Szal Marek. Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944).
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [wyp. dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głowa kamiennego lwa : opowiadania / Ghassan Kanafani ; wybór i przekł. [z arab.] Janusz Danecki; [posł. Anna Kanafani]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1982. - 244, [1] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Kanafani Ghassan (1936-1972) Danecki Janusz (1946- ) Kanafani Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tyt. oryg.: "Al-Kisas al- Kasira" W : "Al-Asar al-Kamila".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAG WD [magazyn WD] (1 egz.)
Filia Żurada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 9, Przypisy i objaśnienia / oprac. Władysław Kubiak ; red. nauk. Tadeusz Lewicki. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1976. - 371, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Kubiak Władysław (1925-1997) Lewicki Tadeusz (1906-1992)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Braciejówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Gorenice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie z 1001 [tysiąca i jednej] nocy / wg niem. oprac. Enno Littmanna ; spolszczyli Krzysztof Radziwiłł i Janina Zeltzer ; il. reprodukowane ze staroindyjskich miniatur znajdujących się w państwowych zbiorach w Berlinie. - [Wyd. 4]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1991 (Krak. : DWWLA). - 445, [3] s., [12] k. il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Littmann Enno (1875-1958) Radziwiłł Krzysztof (1898-1986) Zeltzer Janina
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
Podstawa przekł. : "Die schönsten Geschichten aus 1001 Nacht". - Oryg. arab. : [Alf laila wa laila]. - Dr. z gotowych diapoz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Braciejówka
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia]
021-Centrala
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Moje marzenia zmalały pokornie / Saadiah Mufarreh ; wybrane wiersze przeł. z jęz. arab. Yousef Sh'hadeh, Dorota Pleśniak-Sh'hadeh ; grafiki Mahmoud Shahin. - Kraków : Wydawnictwo Miniatura : Golden Desert Foundation, 2009. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Mufarreh Saadiah Pleśniak-Sh'hadeh Dorota Shahin Mahmoud Sh'hadeh Yousef (1965- )
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 WD [wyp. dorośli] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miraże kuszenia / Yousef Sh'hadeh ; z arab. przeł. Daria Arsenicz-Szurman ; malarstwo Mahmoud Shahin. - Kraków : Miniatura, 2009. - 80 s. : il. kolor. ; 14 cm.
(Biblioteka Arabska)
Autor
Sh'hadeh Yousef (1965- ). Arsenicz-Szurman Daria (1978- ). Shahin Mahmoud.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 WD [wyp. dorośli] (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie z 1001 nocy / wybrał i przeł. Marceli Tarnowski ; [il. Jacek Skrzydlewski ; oprac. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 1997, 1998. - 238, [2] s., [12] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla dzieci)
Autor
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944). Skrzydlewski Jacek (1956- ). Sadkowska Danuta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
Na podst. wyd.: Księgarnia Powszechna, Kraków 1938.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [wyp. dzieci], 82-93 III [wyp. dzieci] (6 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Żurada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia Braciejówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia Gorenice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Osiek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga tysiąca i jednej nocy. T. 1. - Warszawa : "Mea", [2000]. - 368 s. ; 21 cm.
(Perły Literatury)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura arabska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej