Staniewska Katarzyna (1976- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(3)
Forma i typ
Książki
(3)
Poezja
(3)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Staniewska Katarzyna (1976- )
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(364)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(279)
Trzeciak Weronika
(262)
Roberts Nora (1950- )
(259)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(254)
Fabianowska Małgorzata
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(252)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(226)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(220)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Christie Agatha (1890-1976)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(186)
Mickiewicz Adam
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(182)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Szulc Andrzej
(166)
Zimnicka Iwona (1963- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen (1947- )
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(148)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(142)
Tuwim Julian (1894-1953)
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Drewnowski Jacek (1974- )
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(135)
Mazan Maciejka
(135)
Popławska Anna (filolożka)
(135)
Beaumont Émilie (1948- )
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(133)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(125)
Masterton Graham (1946- )
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(121)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(121)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(118)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(117)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(117)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(116)
Kraśko Jan (1954- )
(115)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Fabisińska Liliana (1971- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Sandemo Margit (1924-2018)
(112)
Marlier Marcel (1930-2011)
(110)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(107)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Mortka Marcin (1976- )
(105)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(104)
Naczyńska Zuzanna
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Włodarczyk Barbara
(102)
Coben Harlan (1962- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(99)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(98)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(98)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(98)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(97)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Disney Walt (1901-1966)
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Grisham John (1955- )
(94)
Spirydowicz Ewa
(94)
May Karl (1842-1912)
(93)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(93)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(92)
Kozak Jolanta (1951- )
(91)
Sparks Nicholas (1965- )
(91)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(90)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(3)
Język
angielski
(3)
polski
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Temat
Elfy
(1)
Miłość
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
801-900
(1)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(2)
Wiersze
(2)
Epos
(1)
Fantasy
(1)
Literatura angielska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
3 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Beowulf / J. R. R. Tolkien przekład i komentarz oraz Sellic spell pod redakcją Christophera Tolkiena ; przeład Katarzyna Staniewska Elring, Agnieszka Sylwanowicz Evermind. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 484, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Tolkien Christopher (1924-2020). Tolkien J. R. R. (1892-1973).
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele Wiersze Literatura angielska
Dziedzina i ujęcie
Historia Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: "Beowulf : a translation and commentary", 2014.
Na stronie tytułowej także pseudonim tłumaczy Elring i Evermind. Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.
J.R.R. Tolkien przetłumaczył "Beowulfa", staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien. Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.
Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) "cudną opowieść", pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Beren i Lúthien / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; z ilustracjami Alana Lee ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 366, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ). Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elfy Miłość Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Epos Opowiadania i nowele Fantasy
Na książce także pseudonimy tłumaczy: Elring, Evermind.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Legenda o Sigurdzie i Gudrun / J. R. R. Tolkien ; przeł. Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind" ; [il. Bill Sanderson]. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 556, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Sanderson Bill.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Wiersze
Tyt. oryg.: "The legend of Sigurd and Gudrun" 2009. Nazwa aut. il. w cop. Na s. tyt. także pseud. tł. "Elring" i "Evermind".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 WD [wyp. dorośli] (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej