Komerski Grzegorz
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(22)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(49)
wypożyczone
(9)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(19)
Wypożyczalnia dla dzieci
(19)
Filia nr 3
(5)
Filia nr 5
(4)
Filia Braciejówka
(6)
Filia Gorenice
(1)
Filia Osiek
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Komerski Grzegorz
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(364)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(279)
Trzeciak Weronika
(262)
Roberts Nora (1950- )
(259)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(254)
Fabianowska Małgorzata
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(252)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(226)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(220)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Christie Agatha (1890-1976)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(186)
Mickiewicz Adam
(183)
Zarawska Patrycja (1970- )
(183)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(182)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Szulc Andrzej
(166)
Zimnicka Iwona (1963- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen (1947- )
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(148)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(142)
Tuwim Julian (1894-1953)
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Drewnowski Jacek (1974- )
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(135)
Mazan Maciejka
(135)
Popławska Anna (filolożka)
(135)
Beaumont Émilie (1948- )
(134)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(133)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(125)
Masterton Graham (1946- )
(122)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(121)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(121)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(121)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(118)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(117)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(117)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(116)
Kraśko Jan (1954- )
(115)
Ochab Janusz (1971- )
(113)
Fabisińska Liliana (1971- )
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Sandemo Margit (1924-2018)
(112)
Marlier Marcel (1930-2011)
(110)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(107)
Mróz Remigiusz (1987- )
(107)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Mortka Marcin (1976- )
(105)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(104)
Naczyńska Zuzanna
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Włodarczyk Barbara
(102)
Coben Harlan (1962- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(99)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(98)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(98)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(98)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(97)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Disney Walt (1901-1966)
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Grisham John (1955- )
(94)
Spirydowicz Ewa
(94)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(93)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(92)
May Karl (1842-1912)
(92)
Kozak Jolanta (1951- )
(91)
Sparks Nicholas (1965- )
(91)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(90)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(31)
1901-2000
(4)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(38)
angielski
(1)
Odbiorca
Młodzież
(14)
14-17 lat
(6)
Dzieci
(6)
9-13 lat
(4)
B2 (poziom biegłości językowej)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(20)
Literatura angielska
(14)
Literatura australijska
(3)
Temat
Dziewczęta
(5)
Magia
(5)
Krainy i światy fikcyjne
(4)
Nastolatki
(4)
Przyjaźń
(3)
Wojownicy
(3)
Język angielski
(2)
Rękopisy
(2)
Spisek
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Bitwy
(1)
Bóstwa
(1)
Chłopcy
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Demony
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dori Cantrell (postać fikcyjna)
(1)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1)
Kariera
(1)
Kobieta
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Matki i córki
(1)
Media społecznościowe
(1)
Miłość
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Odzież damska
(1)
Opieka nad osobami starszymi
(1)
Pisarze
(1)
Przywłaszczenie
(1)
Reid Alexander (postać fikcyjna)
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rembrandt (1606-1669)
(1)
Rodzeństwo przyrodnie
(1)
Rodzina
(1)
Samotność
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Sieroty
(1)
Sprawiedliwość społeczna
(1)
Sukces
(1)
Tajemnica
(1)
Tłumacze
(1)
Ubiór
(1)
Uczniowie
(1)
Walka
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wojna
(1)
Wydawnictwa (instytucje)
(1)
Wyspy
(1)
Wyzysk
(1)
Zakochanie
(1)
Zazdrość
(1)
Zemsta
(1)
Śmierć nagła
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1601-1700
(2)
1801-1900
(2)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Oksford (Wielka Brytania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(32)
Fantasy
(8)
Fantastyka
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Wydawnictwa popularne
(2)
Dramat angielski
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Językoznawstwo
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Ups!)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Braciejówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: Primavera.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 WD [wyp. dorośli] (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzruszająca opowieść o nieślubnej córce jednego z najsławniejszych holenderskich malarzy, która po śmierci matki i ślubie brata, musi sama opiekować się coraz bardziej szalonym artystą. Losy Cornelii nieodłącznie splatają się z losami Rembrandta oraz z życiem siedemnastowiecznego Amsterdamu. To barwna panorama codzienności w pełnym pośpiechu oraz społecznych podziałów mieście, które nie znam miłosierdzia dla tych, którzy nie żyją zgodnie z ustalonymi zasadami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klika z San Francisco / Melissa de la Cruz ; t. 2)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Osiek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klika z San Francisco / Melissa de la Cruz ; t. 3)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Osiek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ups!)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Filia Braciejówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Osiek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "The secret of happy ever after" 2011.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 WD [wyp. dorośli], MAG [wyp. dorośli] (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 WM [wyp. dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 WD [wyp. dorośli] (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG WM [wyp. dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 80/81 [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 WD [wyp. dorośli] (1 egz.)
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG WM [wyp. dzieci] (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 M [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Monstrrrualna Erudycja.)
Na s. tyt. błędna nazwa il., popr. w cop.: Mike Phillips. Na s. red. błędnie przypisany ISBN.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 WM [wyp. dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Księga wszystkich dusz / Deborah Harkness ; t. 1)
Tytuł oryginału: A discovery of witches.
Cykl Księga wszystkich dusz: 1 Księga czarownic, 2 Cień nocy, 3 Księga życia, 4 Przemiana
Piękna i młoda doktor historii Diana Bishop studiuje alchemiczne księgi w oksfordzkiej Bibliotece Bodlejańskiej. Jeden manuskrypt promieniuje dziwnym lśnieniem. Brakuje mu kilku stron. A spod pisma wyłania się niemożliwy do odczytania inny tekst. Diana wie, że by go odczytać, musiałaby użyć swoich magicznych mocy. Pochodzi bowiem z potężnej rodziny o wielowiekowych czarnoksięskich tradycjach. Z rodziny pierwszej czarownicy straconej w Salem. Ale Diana boi się swojej magii. Broni się przed nią. Wraca jednak do księgi. Ale okazuje się, że manuskryptu nie ma w bibliotece, bo zaginął przeszło sto lat wcześniej… Tymczasem Oksfordem wstrząsają tajemnicze morderstwa. A Bibliotekę Bodlejańską zaludniają niebezpieczne czarownice, czarnoksiężnicy, demony i wampiry. Wszyscy poszukują księgi… Wśród tych istot, których nie sposób odróżnić od ludzi, jest urzekający Matthew Clairmont – tajemniczy światowej sławy profesor biochemii i neurologii. Diana wie, że nie wolno jej złamać zakazu wchodzenia w uczuciowe związki z przedstawicielami innych ras. Wie, że tę miłość może przypłacić życiem. Tak rozpoczyna się przebogata opowieść o zakazanej potężnej miłości, wśród walki o tajemnicę, która być może zmieni świat…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka [wyp. dorośli] (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Młodzi dorośli [wyp. dorośli] (2 egz.)
Filia Osiek
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [filia wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Łowca czarownic / William Hussey ; [t. 2])
Cykl Łowca czarownic: 1 Świt demonów, 2 Szubienica o zmierzchu
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Łowca czarownic / William Hussey ; [t. 1])
Cykl Łowca czarownic: 1 Świt demonów, 2 Szubienica o zmierzchu
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [wyp. dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Blask ostatecznego kresu / James Islington ; przełożył Grzegrz Komerski ; ilustracje Dominik Broniek. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright 2022. - 991, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Trylogia Licaniusa / James Islington ; ks. 3)
Cykl Trylogia Licaniusa: 1 Cień utraconego świata, 2 Echo przyszłych wypadków, 3 Blask ostatecznego kresu
Czas ostatecznej próby nieuchronnie nadciąga. Wprawdzie Bariera znów jest cała, ale to nie znaczy, że niebezpieczeństwo zostało zażegnane. Wprost przeciwnie - złudne poczucie wygranej może być początkiem kresu. W Ilin Illan zaczynają się na nowo polityczne rozgrywki i nawet nowoodkryte moce Wirra mogą okazać się niewystarczające wobec krótkowzroczności Starszych. Uwięziony w obcej krainie Davian musi stawić czoła dojmującej samotności i pokrzyżować plany Czcigodnych. Jeśli mu się nie uda, poświęcenie Ashy stanie się zupełnie bezwartościowe. Plan Caedena zbliża się wreszcie do końca. Teraz, gdy wreszcie może mu się udać, musi stawić czoła konsekwencjom. Wziąć na siebie brzemię tego, jak dramatycznie jego historia się zaczęła i jak druzgocząco się skończy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień utraconego świata / James Islington ; przełożył Grzegorz Komerski ; ilustracje Dominik Broniek. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright 2021. - 873, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Trylogia Licaniusa / James Islington ; ks. 1)
Tytuł oryginału: The shadow of what was lost.
Cykl Trylogia Licaniusa: 1 Cień utraconego świata, 2 Echo przyszłych wypadków, 3 Blask ostatecznego kresu
Oto świat, w którym magia jest oczywista, niczym istnienie dobra i zła. I podobnie jak zło, do cna znienawidzona. Oto świat, który za chwilę przestanie istnieć. Z północy nadciąga zagłada, a jedyne, co może stawić jej czoła to właśnie wzgardzona i osłabiona magia. Młody Davian wyrusza w niebezpieczną podróż na północ. U boku ma przyjaciela a za plecami zostawia zniszczenie, śmierć i grozę. Mimo strachu, każdego dnia wędruje dalej, wszak od powodzenia jego misji zależą losy świata. No, chyba, że jego misja polega na czymś zupełnie innym, niż sądzi i właściwie został wysłany na śmierć. Może też być tak, że przyjaciel, który dzielnie kroczy u jego boku jest tak naprawdę kimś zupełnie innym, dawny wybawca poświęci go bez mrugnięcia okiem a bohatersko uratowany dzieciak okaże się silniejszy, niż cała drużyna wybawców. Może też być zupełnie inaczej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. fantastyka [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trylogia Licaniusa / James Islington ; ks. 2)
Tytuł oryginału: "An echo of things to come" 2017.
Cykl Trylogia Licaniusa: 1 Cień utraconego świata, 2 Echo przyszłych wypadków, 3 Blask ostatecznego kresu
Mniejsze zło i większe dobro. Dwie najbardziej niebezpiecznie rzeczy na świecie. Bitwy o Ilin Illan i Tol Shen uświadomiły ludziom, że Bariera nieuchronnie słabnie. Jeśli padnie, nastanie świat "bez" - bez radości, bez życia, bez światła i nadziei a istnienie tych, którzy przetrwają stanie się pasmem nieskończonych cierpień. Przeciwnik wciąż kryje się w Talan Gol i czeka na właściwy moment, by uderzyć z całą mocą. Zamiast działać, Rady Starszych prowadzą wewnętrzne rozgrywki. Davian musi stawić czoła ich krótkowzroczności, co samo w sobie jest już zadaniem trudnym. Jeszcze trudniejsze wydaje się stawienie czoła własnej przeszłości - pełnej krwi, śmierci i kłamstw. Na ołtarzu tej powinności złożył już przyjaciół, teraz przyjdzie mu, być może, złożyć własne szaleństwo. Nie jest to jednak cena, której nie zapłaci w chwili ostatecznej próby. Gdy powstaną Cienie i przebudzi się Ciemność.[lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. fantastyka [wyp. dorośli] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robin, osierocony pół-Chińczyk, trafia do Anglii, gdzie ma tylko jedno zadanie: uczyć się. Zdobywać wiedzę, poznawać nowe języki a potem odpracować dług wobec Imperium w oksfordzkim instytucie Babel. Wszystko zmienia się w dniu, a właściwie w nocy, gdy Robin poznaje pewnego człowieka. Bliźniaczo podobnego fizycznie, ale żyjącego według całkowicie innych zasad. To spotkanie zrujnuje misternie budowany świat Robina. Obróci wniwecz jego poczucie sprawiedliwości, wypali złudne poczucie bezpieczeństwa i zmusi do zadania sobie pytania: komu należy się moja wierność? W tej historii nie będzie prostych odpowiedzi ani gotowych recept. Będzie za to gorzka opowieść o wyzysku, niesprawiedliwości i bezwzględnej walce o władzę. Będzie nie mniej gorzka opowieść o próbie przywrócenia sprawiedliwości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. fantastyka [wyp. dorośli] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej